See tumba on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) p.łac. tumba < gr. τύμβα (túmba/týmba), gr. τύμβος (túmbos/týmbos) → grób, nagrobek, kopiec nagrobny"
],
"forms": [
{
"form": "tumby",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tumbie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tumbę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tumbą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tumbie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tumbo",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tumby",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tumb",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tumbom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tumby",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tumbami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tumbach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tumby",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. sarkofag"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tumbowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Podobnie jak w przypadku pozostałych monarchów (z wyjątkiem grobu Kazimierza Wielkiego), nagrobek stanowi swojego rodzaju kenotafium – ciało Kazimierza Jagiellończyka, nie spoczywa we wnętrzu tumby, ale pochowane jest pod posadzką kaplicy."
}
],
"glosses": [
"grobowiec w formie kamiennej skrzyni lub trumny przykrytej płytą, zazwyczaj z rzeźbionym wizerunkiem zmarłego"
],
"id": "pl-tumba-pl-noun--kCbTIfz",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture",
"art"
]
},
{
"glosses": [
"trumna, sarkofag, grobowiec, mauzoleum przeznaczone na zwłoki świętego"
],
"id": "pl-tumba-pl-noun-2FvwSERN",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"architecture",
"art"
]
},
{
"glosses": [
"rodzaj podpory stropu wyrobiska"
],
"id": "pl-tumba-pl-noun-qK~Lndbu",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"mining"
]
},
{
"glosses": [
"postument w kształcie walca lub prostopadłościanu, używany w cyrku przy tresurze zwierząt"
],
"id": "pl-tumba-pl-noun-Nr6eOS11",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"słupek oddzielający ulicę od chodnika"
],
"id": "pl-tumba-pl-noun-MeHU9M59",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"urbanism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtũmba"
},
{
"ipa": "tũmba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tumba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q809_(pol)-Olaf-tumba.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tumba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q809_(pol)-Olaf-tumba.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tumba.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tumba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tombeau"
}
],
"word": "tumba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"p.łac. tumba < gr. τύμβος (týmbos)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"grób"
],
"id": "pl-tumba-es-noun-6XRHCNsU",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-tumba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-tumba.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-tumba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-tumba.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-tumba.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-tumba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tumba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tumbal"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"grób"
],
"id": "pl-tumba-ia-noun-6XRHCNsU",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "tumba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"grób"
],
"id": "pl-tumba-la-noun-6XRHCNsU",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tumba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"grób"
],
"id": "pl-tumba-pt-noun-6XRHCNsU",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-tumba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-tumba.wav/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-tumba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-tumba.wav/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-tumba.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-tumba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tumba"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tumbal"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"grób"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "tumba"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"p.łac. tumba < gr. τύμβος (týmbos)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"grób"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-tumba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-tumba.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-tumba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-tumba.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-tumba.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-tumba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tumba"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) p.łac. tumba < gr. τύμβα (túmba/týmba), gr. τύμβος (túmbos/týmbos) → grób, nagrobek, kopiec nagrobny"
],
"forms": [
{
"form": "tumby",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tumbie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tumbę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tumbą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tumbie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tumbo",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tumby",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tumb",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tumbom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tumby",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tumbami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tumbach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tumby",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. sarkofag"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tumbowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Podobnie jak w przypadku pozostałych monarchów (z wyjątkiem grobu Kazimierza Wielkiego), nagrobek stanowi swojego rodzaju kenotafium – ciało Kazimierza Jagiellończyka, nie spoczywa we wnętrzu tumby, ale pochowane jest pod posadzką kaplicy."
}
],
"glosses": [
"grobowiec w formie kamiennej skrzyni lub trumny przykrytej płytą, zazwyczaj z rzeźbionym wizerunkiem zmarłego"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture",
"art"
]
},
{
"glosses": [
"trumna, sarkofag, grobowiec, mauzoleum przeznaczone na zwłoki świętego"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"architecture",
"art"
]
},
{
"glosses": [
"rodzaj podpory stropu wyrobiska"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"mining"
]
},
{
"glosses": [
"postument w kształcie walca lub prostopadłościanu, używany w cyrku przy tresurze zwierząt"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"słupek oddzielający ulicę od chodnika"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"urbanism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtũmba"
},
{
"ipa": "tũmba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tumba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q809_(pol)-Olaf-tumba.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tumba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q809_(pol)-Olaf-tumba.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tumba.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tumba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tombeau"
}
],
"word": "tumba"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"grób"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-tumba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-tumba.wav/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-tumba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-tumba.wav/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-tumba.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-tumba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tumba"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"grób"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tumba"
}
Download raw JSONL data for tumba meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.